|| الحلقة الثالتة || تعلم اللغة العبرية من الصفر

ها نحن بحمد الله قد وصلنا إلى الدرس الأخير في هذه الدورة .. ها أنتم تحصدون ما زرعتم علما وفائدة .. فمبارك لكم ما حصدتم .. ونسأل الله التوفيق لنا ولكم.


تذكر ..إن صدقت الرغبة وعقدت النية وكنت عاليَ الهمة فيما بدأت به .. فأكمل المشوار ولا تقف عند هذا الحد ولا ترضى أبدا بالنقص ما دمت قادرا على التمام.
ولمن لم فاته الدرس الماضي فلينقر : الدرس الاول  |  الدرس الثاني  ..
الحركات ..سننهي في هذا الدرس حركات الضم وبها نكون قد انهينا كافة حركات اللغة العبرية.حركة الضم الممال الطويل الناقصة חוֹלָם חָסֵרتسمى " حولام حاسير" وهي عبارة عن نقطة توضع يسار الحرف من أعلى ومن الأمثلة عليها אֹכֶל أوخيل وتعني آكل.حركة الضم الممال الطويل الكاملة חוֹלָם מָלֵאتسمى " حولام مالية " وهي عبارة عن حرف الواو فقط وفوقه نقطه وهي نفس الحركة السابقة من ناحية النطق .. وهي تشبه نطق حرف O في اللغة الإنجليزية .. ومن الأمثلة عليها .. שָלוֹםشلوم وتعني سلام (للتحية) وكذلك יוֹם يوم وتعني يَوم.وهذا رابط لكيفية نطق الحركات .. : من هنا.

القواعد ..

|| الإضافة ||

* هناك طريقتان للإضافة .. الأولى وهي المباشرة بحيث تضع المضاف إليه مباشرة بعد المضاف مثل ספר התלמיד سيفر هتلميد أي (كتاب التلميذ)، بينما في الطريقة الغير مباشرة تقع كلمةשל وتعني (خاصة) نقول הספר של התלמיד هسيفر شيل هتلميد أي (الكتاب خاصة التلميذ).

|| الملكية || 

* عندما تتحدث عن نفسك في الزمن الماضي تضيف (تي) للفعل .. فنقول مثلا אני עבדתי أني عفدتي أي أنا عَملتُ حيث تتحدث في الزمن الماضي وعندما تتحدث في الزمن الحاضر يكون الفعل على وزن بوعيل فتقول אני עובד أني عوفيد أي أنا أعمل وعندما تتحدث عن نيتك عمل شيء ما تضيف ל فتقول مثلا אני רוצה לעבוד أني روتسيه لعفود أن أريد لأعمل ..
* عندما تتحدث عن ملكيتك لشيء ما تضيف كلمة שלי شلي وتعني (خاصتي) فمثلا تقول זה הספר שלי أي هذا الكتاب لي وتأويلها (هذا كتابي) .. لاحظ أنها تأتي بعد الإسم وبإمكانك أن تتحدث عن نفسك ( هذه هويتي ، هذا بيتي ، هذا قلمي .. الخ) علما أن هناك كلمات أخرى تستخدم للتحدث عن الملكية في حالات أخرى لكن سنكتفي بهذا القدر.

كلمات كثيرة الاستخدام
לי / لي / ليَ
לך / لخا / لكَ (للمذكر).
לך / لاخ / لكِ (للمؤنث). 
(يجب أن تميز بين الكلمات المتشابهة من خلال التشكيل إن وجد .. وغالبا من خلال موقعها في الكلمة).
לו / لو / له
לה / لَه / لها
לנו / لانو / لنا
לכם / لخيم / لكم
לכן / لخين / لكن
להם / لهيم / لهم
להן / لهين / لهن
כסף / كيسيف / مال
בית ספר / بيت سيفر / مدرسة 
בית חולים / بيت حوليم / مستشفى
(لاحظ أن بيت سيفر تعني بيت الكتاب ولكنها تعني المدرسة .. وكذلك بيت حوليم أي بيت المريض وهي المستشفى).חדש / خداش / جديد
ישן / يشان / قديم
משפחה / مشبخا / عائلة
ילד / يليد / ولد
בן / بن / ابنבית / بات / بنت
אח / آخ / أخ
אחות / أخوت / أخت
חזק / حزاك / قويשנה / شنه / سنة
שעה / شاعه / ساعة
דקה / دقاه / دقيقة
שניה / شنِيا / ثانيةמצוין / متسويان / ممتاز
אם / إم / اذاאל / أل / لا الناهية (لا تفعل)
שם / شيم / اسمסוף / سوف / نهاية
בטוח / بتوح / متأكد
ממני / مميني / مني (أنا)
קטן / كتان / صغير
גדול / جدول / كبير
בלי / بِلي / بدونיפה / يفيه / جميل (للمذكر)יפה / يَفاه / جميلة (للمؤنث)
(قد لا تلمس فرق بين الكلمتان أعلاه لعدم وجود تشكيل وهذا أمر معهود في العبرية .. علما أن هذا الشكل من الصفات يتكرر كثيرا في العبرية فعلى سبيل المثال في المذكر نقول חולה حوليه أي مريض وللمؤنث نقول חולה حولاه أي مريضة مع أن النص هو نفسه لكن التشكيل يختلف).

(المفردات أعلاه عبارة عن مجموعة من الضمائر والصفات وكلمات أساسية أخرى).

الألوان
צבע / تسيفع / لون ||||
אדום / أدوم / أحمر ||||
כתום / كتوم / برتقالي ||||
צהוב / تسهوف / أصفر ||||
כחול / كحول / أزرق ||||
ירוק / يروق / أخضر ||||
לבן / لفان / أبيض ||||
שחור / شحور / أسود ||||
חום / حوم / بني ||||

الـعدد وبعض ملحقاته 

שֵׁם המִסְפָּר / شيم هميسبار / اسم العدد

ينقسم اسم العدد في اللغة العبرية إلى ثلاثة أقسام وهي :
عدد أساسي (مسبار يسودي) "מִסְפָּר יְסוֹדִי"
عدد ترتيبي (مسبار سيدوري) "מִסְפָּר סִדּוּרִי"
عدد كسري (مسبار شافور) "מִסְפָּר שָׁבוּר"
العدد الأساسي (مسبار يسودي) " מִסְפָּר יְסוֹדִי "
אֶחָד إحاد – واحد 
אַחַת أحات - واحدة
שְׁנַיִם شنايم – اثنان 
שְׁתַּיִם شتايم - إثنتان
שְׁלוֹשָׁה شلوشاه – ثلاثة 
שָׁלוֹשׁ شالوش - ثلاث
אַרְבָּעָה أربعاه –أربعة אַרְבַּע آرباع- أربع
חֲמִשָּׁה حميشاه- خمسة 
חָמֵשׁ حاميش -خمس
שִׁשָּׁה شيشاه – ستة 
שֵׁשׁ شيش - ست
שִׁבְעָה شفعاه – سبعة 
שֶׁבַע شيفاع - سبع
שְׁמוֹנָה شموناه – ثمانية 
שְׁמוֹנֶה شمونيه - ثمان
תִּשְׁעָה تشعاه – تسعة 
תֵּשַׁע تشاع - تسع
עֲשָׂרָה عساراه – عشرة 
עֶשֶׂר عيسير - عشر

أمثلـــــة ..
• אִישׁ אֶחָד / إيش إحاد / رجـــل واحد
• אִשָּׁה אַחַת / إيشاه أحات / امرأة واحدة
• חֲמִשָּׁה יְלָדִים / حميشاه يلاديم / خمسـة أولاد
• תִּשְׁעָה חֲלָקִים / تشعاه حلاكيم / تسعة أجزاء

الأعداد المركبة
تأَتي الأَعْدادُ المُرَكَبَة مِنْ 11 - 19 مُتَشابِهَة تَماماً للأَعدادِ العَرَبِيِّة 

אַחַד עָשָׂר أحاد عيسر - أحد عشر 
אַחַת עֶשְׂרֵה أحات عيسري - إحدى عشرة
שְׁנֵים עָשָׂר شنايم عسار - اثنا عشر 
שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה شتايم عيسري - اثنتا عشرة
שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר شلوشاه عسار - ثلاثة عشر 
שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה شالوش عيسري - ثلاث عشرة
אַרְבָּעָה עָשָׂר أربعاه عسار - أربعة عشر 
אַרְבַּע עֶשְׂרֵה أرباع عيسري - أربع عشرة
חֲמִשָּׁה עָשָׂר حميشاه عسار - خمسة عشر 
חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה حميش عيسري - خمس عشرة
שִׁשָּׁה עָשָׂר شيشاه عسار - ستة عشر 
שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה شيش عيسري - ست عشرة
שִׁבְעָה עָשָׂר شفعاه عسار - سبعة عشر 
שְׁבַע עֶשְׂרֵה شفاع عيسري - سبع عشرة
שְׁמוֹנָה עָשָׂר شموناه عسار - ثمانية عشر 
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה شمونيه عيسري - ثماني عشرة
תִּשְׁעָה עָשָׂר تشعاه عسار - تسعة عشر 
תְּשַׁע עֶשְׂרֵה تشاع عيسري - تسع عشرةوهذه اضافة على الأعداد الموجودة أعلاه ..אפס / ايفس / صفر
עשרים / عسريم / عشرون (على نفس الصيغة تكون ألفاظ العقود مثلا תשעים تشعيم وتعني تسعون حيث تكون على نفس الصيغة وتنتهي بـِ ים).
עשרים ואֶחָד / عيسريم فيئحاد / واحد وعشرون (على نفس الصيغة نكتب لفظ تسعون ونضيف (ו) ونكتب العدد الأساسي بعدها.
מאה / ميئا / مئة (وعلى نفس الصيغة السابقة نضيف الأعداد الأساسية).
אַרְבַּעמאות / أربعمئة (وعلى نفس الشاكلة باقي الأعداد).
אַלָף / إيليف / ألف
עֲשָׂרָה אלפים / عسرا ألفيم / عشرة ألاف
מאה אַלָף / ميئا إيليف / مئة ألفמיליון / مِليون / مليون
- حاول أن تستنج طريقة كتابة الأعداد بنفسك ..
- لا تقم بحفظ هذه الأعداد مرة واحدة .. وإنما اجعلها على مراحل.●●●●

عدد ترتيبي (مسبار سيدوري) "מִסְפָּר סִדּוּרִי" 
يدل العدد الترتيبي على ترتيب الأسماء قبله ويشتق العدد الترتيبي من العدد الأساسي على الوجه التالي .. 

مذكر
المفرد רִאשׁוֹן - أول 

مؤنث
المفرد רִאשׁוֹנָה - أولى 

שֵׁנִי - ثاني 
שֵׁנִית - ثانية 

שְׁלִישִׁי ثالث 
שְׁלִישִׁית ثالثة 

רְבִיעִי رابع 
רְבִיעִית رابعة 

חֲמִישִׁי خامس 
חֲמִישִׁית خامسة 

שִׁשִּׁי سادس 
שִׁשִּׁית سادسة 

שְׁבִיעִי سابع 
שְׁבִיעִית سابعة 

שְׁמִינִי ثامن 
שְׁמִינִית ثامنة 

תְּשִׁיעִי تاسع 
תְּשִׁיעִית تاسعة 

עֲשִׂירִי عاشر 
עֲשִׂירִית عاشرة 

ملاحظة ..
يؤتى بالأعداد الأصلية معرفة بهاء التعريف مسبوقة بالاسم المعدود مثل :

הַשָּׁנָה הָאַרְבַּע עֶשְׂרֵה العام الرابع عشـر
הַיּוֹם הַשְּׁלוֹשִׁים اليـوم الثــلاثين

في إحصاء أيام الشهر نستخدم العدد الأساسي بدلاً من العدد الترتيبي مثل :

הָאֶחָד בַּחֹדֶשׁ الأول من الشـهـــر
הַחֲמִישִׁי בַּחֹדֶשׁ الخامس مــن الشهـر

وعندما نذكر اسم الشهر نضع العدد مع حرف النسب (לְ) مثل :

הַתְּשִׁיעִי לְמַרְס التاسع من شهر مارس
הָעֲשִׂירִי לְמַאי العاشر من شهر مـايو

يستعمل العدد الترتيبي لتسمية أيام الأسبوع، ما عدا يوم السبت فنقول : 

יוֹם רִאשׁוֹן
الأحـــد

יוֹם שֵׁנִי
الإثنيـن

יוֹם שְׁלִישִׁי
الثلاثاء

יוֹם רְבִיעִי
الأربعاء

יוֹם חֲמִישִׁי
الخميس

יוֹם שִׁשִּׁי
الجمعـة

יוֹם שבת
السبت (لاحظ يوم السبت لا يكون عدد)●●●●

عدد كسري (مسبار شافور) "מִסְפָּר שָׁבוּר"

חֵצִי أو חֲצִי أو מַחֲצִית نِصْـفْ

שְׁלִישׁ ثُلــــث
רֶבַע رُبــــع
חֲמִישִׁית خُمـس
שִׁשִּׁית سُدُسْ
שְׁבִיעִית سُبـُـعْ
שְׁמִינִית ثُمُـــنْ
תְּשִׁיעִית تُسُـعْ

. هذه مجموعة من المواقع قد تستفيدوا منها علماً أني لم أستخدم أي موقع في تعلم اللغة العبرية نظرا لأنها لا تناسب المستوى المبتدئ ولا تعطي معلومات ذات أهمية وفي الغالب هي غير موجهة للناطقين بلغة الضاد .. 

وأهم هذه الموقع هو (مرشد اللغات) .. وهو الموقع السادس في القائمة أدناه
اختر اللغة العبرية .. حيث يعطيك المفردات الأساسية في مجموعات مع نطقها ومعناها ..
وكذلك الموقع السابع .. أكتب أي كلمة تريد ترجمتها ومن ثم انقر على (How to say in) واختر اللغة التي تريد الترجمة إليها ..

www.jr.co.il
www.akhlah.com
www.ancient-hebrew.org
www.livemocha.com
www.masteranylanguage.com
www.languageguide.org
www.howtosayin.com 

4. كيف تكتب الحروف العبرية وحركاتها من خلال الحاسوب ..
بداية عليك أن تضيف اللغة العبرية إلى جهازك من خلال الخطوات الآتية ..ابدا
لوحة التحكم
الاقليم واللغة
شريط اللغة
زر تفاصيل
زر اضافة
وأضف اللغة العبرية ويكون اسمها في القائمة (Hebrew).

لكتابة الحركات ..
بعد اضافة اللغة ومن خلال التجربة تبين أنه لكتابة الحركات يجب عند كتابة أي حركة أن تنقر على زر SHIFT وتنقر بشكل متزامن على الزر الموجود عليه الحركة .. على أي يكون زر Caps lock شغال ويظهر ذلك من خلال اضاءته .. وهنا كل رقم أو رمز والحركة التي يكتبها ..
ولكتابة أي حركة من الحركات أدناه أنقر SHIFT بشكل متزامن مع أي زر أدناه .. 
ذְ /1ֱ /2ֲ /3 ֳ / 4ִ / 5ֵ / 6 ֶ / 7 ַ / 8 ָ /ׂ9 /0 ׁ/ -ֹ / = ּ /\ ֻ